KL. 19.15 35.000 FOD OVER HAVET
Trykket falder, løjtnant. Det er tid til at tage iltmaske på.
30 sekunder.
Så er det nu, Doug!
Ti, ni, otte, syv, seks...
fem, fire, tre, to, en.
Nu! Nu! Nu!
HØJDEMÅLER
Doug, hvad er der galt?
Doug, du skal trække i ringen nu!
Træk i ringen, Doug.
For helvede, så træk dog i ringen!
Doug, træk i ringen!
Jeg har modtaget kondolencer...
KL. 9.05 - JAGS HOVEDKVARTER WASHINGTON D.C.
fra præsidenten...
vicepræsidenten, forsvarsministeren...
flådesekretæren, chefen for flåden...
og alle deres militære håndlangere.
Hvad jeg ikke har modtaget...
er en forklaring på, hvordan og hvorfor min søn døde.
Tror De, at flåden skjuler noget, senator?
Det håber jeg ikke, ellers ryger der nogle karrierer.
"HEMMELIGE OPERATIONER"
Skjuler vi noget, sir?
Hvis vi er... Sid ned.
Så er de ikke bare dumme, men risikerer også at miste hovedet.
Og De, hr. Rabb, er bødlen.
-Sir? -Løjtnant Douglas Marion...
druknede under natmanøvrer med SEAL Team 2 uden for Puerto Rico.
-En SEAL, der drukner? -Han var ikke SEAL.
Han var marineflyver, der skulle deltage i deres træning.
Jaså.
Hvis SEAL pressede løjtnant Marion...
kan der være tale om uagtsomhed.
Hvis det er, vil jeg høre om det før senatoren og medierne.
Jeg tager det første ledige fly … Rosy Roads, sir.
Hvad med et...
Hvad med et F-14 fra...
-Pax River? -Så når jeg hurtigt frem, sir.
Siger rapporten noget om hvilken træning?
I dette paradigme af kortfattethed står...
at løjtnanten druknede under træning med SEAL Team 2.
De holder sig også i defensiven over for Dem.
Kom indenfor, senator. Det er kaptajnløjtnant Rabb.
-Kommandør. -Må jeg kondolere.
Jeg har ikke brug for flere kondolencer.
Jeg har brug for svar.
Jeg fik at vide, at De kunne give mig dem.
Ja, efter vores undersøgelse.
-Du er SEAL. -Ja, det var jeg.
Det er som at lade SS undersøge Auschwitz.
De har lidt et stort tab...
men Deres sammenligning er uhyrlig.
Hvis Deres søns død er forbundet med forsømmelse...
rejser jeg fuld påtale...
ifølge den militære straffelov.
Andre spørgsmål vil blive besvaret af kaptajnløjtnant Rabb...
som leder undersøgelsen af Deres søns død...
og, som De kan se, ikke er SEAL.
De er velkommen til at benytte mit kontor, senator.
Admiralen har ret. Min udtalelse er utilgivelig.
Ja, ma'am.
De behøver ikke at give mig ret så hurtigt.
De siger tydeligt nok Deres mening.
Jeg går ud fra, at De forventer det samme fra andre.
De minder mig om min søn. Han var også pilot.
Hvilken eskadrille var han med?
Det ved jeg ikke.
Vi talte ikke sammen, efter han gik ind i flåden.
-Bifa|dt De det ikke? -Nej, jeg bifaldt det ikke.
Og jeg havde ret.
-Fordi han er død? -Det er jo klart.
-Elskede han flåden? -HoId dog op.
Giv mig ikke det med, at han døde i tjenesten.
Min søn var bestemt til mere end en grav på Arlington...
Det var de alle.
Det er ikke nogen trøst...
men i det mindste bliver han begravet i godt selskab.
Han bliver ikke begravet på Arlington.
Ingen foldede flag, ingen æresoverflyvninger...
ingen 21-skuds salut.
Så Iet slipper flåden ikke af sted med det.
KL. 11.15 - ROOSEVELT ROADS FLÅDEBASE - PUERTO RICO
"Mange unge mænd ser krig som fuld af ære...
"men det er et helvede."
General William Tecumseh Sherman.
"Det er godt, at krig er så skrækkeligt.
"Ellers blev vi for glade for det."
General Robert E. Lee.
"I krig er der ingen erstatning for sejr."
Douglas MacArthur. Her er en svær en.
"Hvor fjenden går, følger vore tropper."
-Ulysses S... -Ulysses S. Grant.
Som også sagde: "Lad der være fred."
Undskyld, sir...
personale uden beføjelse har ingen adgang.
Jeg leder efter løjtnant Alexander KeIIogue.
-Jeg er løjtnant KeIIogue. -Kaptajnløjtnant Rabb, JAG.
Velkommen om bord, sir.
Jeg har ventet på nogen fra JAG, der ville afmelde Marion.
Doug var ikke SEAL, men han var under min kommando.
Jeg har aldrig mistet nogen før.
-Og citaterne? -De krigslærde?
Det er min næstkommanderendes idé. Frank!
Forklar din adspredelseside.
Det handler om hjernehalvdele, sir.
Ved at fokusere på noget andet, end det man laver...
f.eks. citater, overvinder man frygt.
De gør det vel ikke, når De afvæbner miner?
Det er løjtnant Kellogues speciale, sir.
Så må De og jeg hellere tage en snak.
Javel, sir. Rør, folkens.
Vi har en sprængfarlig mine i Washington...
ved navn senator Grace Marion.
-Dougs mor. -Ja.
-De og jeg skal afvæbne hende. -Hvordan det, sir?
Med sandheden, hele sandheden og kun sandheden...
med Guds hjælp. Vi begynder med en rapport...
der indeholder mere end den afdødes navn, grad...
Og personnummer.
Min partner er her om tre timer.
Jeg vil se rapporten om to. Vi skal bruge et kontor.
Aktionslokalet står til Deres rådighed.
Når jeg har fået rapporten...
forhører vi samtlige medlemmer på holdet.
Hvis Deres kortfattede rapport...
skyldtes stress. ..
skulle vi være færdige i morgen.
Hvis ikke, ville De ønske vi var. Hvor er officerskvarteret?
Uden for hangaren. Drej til højre. To gader nede.
Tak, løjtnant.
Sværger De at sige sandheden,
og kun sandheden med Guds hjælp?
-Ja. -Sid ned, sir.
Oplys Deres navn, grad og kommandopost.
Alexander W. Kellogue. Løjtnant. SEAL Team 2.
Særoperationsenhed. Roosevelt Roads, Puerto Rico.
Ifølge Deres reviderede rapport...
blev løjtnant Douglas Marion anvist til Deres SEAL-team...
kun to dage før sin død.
Ja, sir.
Hvor trænede en marineflyver sammen med SEAL?
Vi træner ofte folk, hvis evner kan bruges...
på forskellige missioner.
-Missioner, der ikke er planlagte? -Ja. Almindelig træning.
Skulle løjtnanten ikke melde sig frivilligt til denne træning?
Jo, sir. Særoperationer er 100 procent frivilligt.
Løjtnant Marion meldte sig til at træne med SEAL...
i det tilfælde, han skulle med på en særoperation?
Ja, sir.
Og De aner ikke, hvad missionen kunne være...
hvis den nogensinde blev planlagt?
Jeg går ud fra...
at det ville have noget at gøre med hans evner som pilot.
Ifølge rapporten døde løjtnant Marion...
under en natlig nedkastning og bjærgning fra helikopter.
Ja, ma'am.
Er udspring om natten almindeligt i jeres træningsforløb?
SEAL arbejder næsten udelukkende om natten.
Vore operationer kræver, at vi træner under faktisk forhold.
Hvad var parametrene for jeres træningsmission?
En 30-30 nedkastning og bjærgning fra helikopter.
30-30?
Helikopteren flyver med 30 knob, 30 fod væk fra dækket...
og vi springer nøgne.
-Nøgne? -Uden faldskærm.
Ifølge rapporten var De den første...
der nåede løjtnant Marion efter jeres 30-30 indsats.
-Det er korrekt, sir. -Hvad gjorde De?
Jeg målte pulsen. Jeg kunne ikke finde nogen.
Jeg forventede det heller ikke. Det var tydeligt, han var død.
-Hvordan det? -Jeg har set min del af døde mænd.
-Hvor? -Det er desværre fortroligt.
-Hemme|ige operationer. -Ja, sir.
Var det her en hemmelig operation?
Nej, det var bare en træningsmission.
Hvad gjorde løjtnant KeIIogue?
Han afblæste øvelsen. Vi mødtes med u-båden og tog hjem.
Undskyld, hvad gjorde I?
Vi mødtes med Seawolf. Det er en u-båd.
Blev I hentet af en u-båd?
Ja, sir.
Hvor lang tid gik der, før I blev hentet?
Et par timer. Måske lidt mindre.
Hvor bad I ikke helikopteren om at komme tilbage?
De var uden for rækkevidde, da jeg vidste, Doug var død.
I trådte vande i et par timer, indtil Seawolf viste sig?
Vi er SEAL.
At træde vande er en af de ting, vi gør.
Hvis det var en rutineoperation, hvorfor ventede I så i to timer?
-Vi skulle svømme i land og tilbage. -Det står ikke i rapporten.
Det var, fordi vi ikke gjorde det. Jeg ville ikke forlade Dougs lig.
U-båden er heller ikke nævnt i Deres rapport.
-Er den ikke? -Nej.
"Efter vi fastslog, at løjtnant Marion var død...
"trak vi os tilbage til Roosevelt Roads uden yderligere hændelser."
Jeg antog, I trak jer tilbage, som I kom ind, i helikopter.
Nej, sir. U-båd.
-Ønsker De at tilføje det? -Ja, sir.
-Hvor langt var kysten var De? -Godt en kilometer.
Var løjtnant Marion i stand til at svømme til kysten og tilbage?
Ja. Han svømmede 10 kilometer den første dag.
Jeg vil gerne se en 30-30 nedkastning og bjærgning.
Er det muligt, løjtnant?
Ja, sir.
Hvis jeg havde rette beføjelse.
Er det nok?
Ja, det er det.
Hvornår ønsker De at se demonstrationen?
Før solen går ned.
-Ja, sir. -Det var det hele.
-De skjuler noget. -Ja.
KL. 15.40 ROOSEVELT ROADS MARINELUFTSTATION
Hvordan forberedte De løjtnant Marion på en 30-30?
Han trænede i at blive falde ned i en airbag...
for at lære korrekt landingsteknik.
På to dage beviste han, han kunne svømme 10 km...
og lærte at lande sikkert i vandet ved udspring?
Ja. Han var en dygtig atlet.
Hvis han kunne lande og svømme...
-hvorfor druknede han så? -Det ved jeg ikke.
Måske ramte han noget i vandet, der slog ham ud?
-Det stod heller ikke i rapporten. -Spekulation kommer ikke i rapporten.
De kommer ikke meget i Deres rapporter.
Bravo Et. Bravo To. Vi er klar.
Bravo To. Bravo Et. Tilladelse givet.
Modtaget. Tilladelse givet. Bravo To ud.
Man må vist virkelig være skør for at være SEAL.
Det er ikke mere skørt end at skyde sig ud af et cockpit.
Måske ikke. Men det gør jeg kun, når jeg ikke har noget valg.
Forventer De, senator Marion vil tro på...
at sønnens død ikke skyldtes forsømmelse...
når hun ser en demonstration som den her?
Det er ikke så svært, som det ser ud.
Jeg kunne endda lære senatoren at gøre det.
Det bliver måske nødvendigt.
Jeg har fundet svære hovedlæsioner, fire brækkede halsvirvler...
knust brystkasse og flænger i lungerne.
Alle dødbringende.
Siger De, at han ikke druknede?
Der var ikke tid nok. Nedslaget slog ham ihjel.
Det er de første gode nyheder, vi har hørt.
-Sir? -Det mindsker forsømmelsen.
Selv den bedsttrænede SEAL i flåden dør...
hvis han rammer noget i vandet.
Eller blot ved at ramme vandet.
I sluthastighed er det lige så hårdt som cement.
Sluthastighed er 200 km i timen.
Det når man hurtigt, når ens faldskærm ikke åbner sig.
Hvorfor tror De, at han havde en faldskærm?
Naturligvis. Det forklarer det lave iltindhold i hans blod.
-Han faldt ud af et fly, ikke? -Han sprang.
Hvor lavt var iltindholdet?
Lavt nok til at han var bevidstløs, før han ramte vandet.
Kan De vurdere, hvor dybt han faldt uden ilt?
Groft sagt.
Han var uden … i mindst to minutter.
Jeg ville sige 20.000 fod eller mere.
Hvis nogen fortalte, at officeren blev dræbt...
ved at springe ud fra en helikopter med 30 knob...
og 30 fod over vandet?
Jeg ville kalde ham en Iøgner.
Løjtnant, De og Deres mænd trækker Dem tilbage...
og bliver i kvarteret, indtil undersøgelsen er færdig.
-Hvad? -Frank.
Husarrest gælder normalt kun, hvis man frygter flugt.
SEAL er berømt for at smutte ud i natten.
Sekondløjtnant.
Papirerne informerer jer om jeres rettigheder under militærstraffeloven.
Initialer ved hver linje...
forsyn dem med jeres underskrift og giv dem tilbage til mig.
Jeg er mistænkt for at have begået følgende overtrædelser.
-Hvad er artikel 134? -Fa|sk edsaflæggelse.
Det går ud på at afgive falske forklaringer under ed.
-Det ønsker De ikke at gøre. -Nej, men jeg gør det alligevel.
De Iøj for os, løjtnant. I Iøj alle sammen.
Løjtnant Marion døde ikke under en 30-30-indsats.
Han blev dræbt ved et faldskærmsudspring fra stor højde.
Men hans faldskærm åbnede sig ikke, vel?
Nej, sir.
Man kan umuligt lære faldskærmsudspring på to dage...
kan man vel?
Nej, det kan man ikke.
Men I tog ham med derop alligevel, og han døde.
Ja, sir.
Efter min mening er det grov uagtsomhed.
Vi har måske en anden holdning.
Vi arbejder alle ud fra samme holdning.
Det kaldes den militære straffelov.
Hvis De vil tale med min øverstbefalende...
-Genera| Behnke. -Genera|?
Specialoperation Syd ledes af en en-stjernet general.
Han kunne såmænd være femstjernet. Det hjælper Dem ikke.
Med respekt, det mener jeg, at han kan.
General Behnke, sir?
Kom ind.
-Kaptajnløjtnant Rabb, sir. -Rør, kommandør.
Jeg forstår, De har straffet en af mine enheder.
Ja. De står over for meget alvorlige anklager.
-For eksempel? -Fa|sk edaflæggelse.
-Manglende overholdelse af regler. -Har De noget alvorligt?
Uagtsomt manddrab på grund af strafskyldig uagtsomhed.
Det er en 155 Howitzer.
Men jeg forstår ikke, hvorfor De gør det her?
Løjtnant Kellogues rapport indikerer tydeligt...
at dødsfaldet var et uheld.
Rapporten er fyldt med fejl.
Jeg kan bevise, at nævnte øvelse var et højdeudspring...
ikke en 30-30-indsats.
Løjtnant Marion var ikke kvalificeret til højdeudspring.
Hvis det er sandt...
har Kellogue udvist bemærkelsesværdig dårlig dømmekraft.
I særdeleshed fordi løjtnant Marion har så betydningsfuld en mor.
Alles mødre er betydningsfulde.
Måske.
Men ikke alle har en mor, der er senator.
De har lidt af et problem.
Undskyld, men hvad er mit problem?
Flåden har allerede problemer...
med anklager om chikane og F-14-flyene, der styrter ned.
I behøver næppe en SEAL-skandale.
De SEAL-mænd var under Deres kommando.
Jeg leder 14 enheder, hr. Rabb.
Jeg bruger dem efter behov til at løse mine missioner.
Men de træner, som de vil.
Hvorfor tror løjtnant Kellogue, at De kan redde ham?
Aner det ikke. Han griber nok efter halmstrå.
Han håber, at hans folk er uundværlige i mine missioner.
-Er de det? -På ingen måde.
Har De ikke normalt hovedkvarter i Florida?
-Uden for MacDiII? -Jeg er der, hvor der sker noget.
Og det er i Puerto Rico?
Cuba er lige om hjørnet...
og det er alt, hvad jeg har at sige om det.
-Andre spørgsmål? -Ikke for nuværende, sir.
Glem sagen, kommandør.
Sir?
Man opnår intet ved at ødelægge en ung officer...
som sikkert har lært mere fra dette ene fejlskøn...
end fra nogen straf, De kan give ham.
Det ene fejlskøn kostede en mand Iivet.
Det kan jeg ikke ignorere.
Jeg tænker kun på, hvad der er bedst for flåden.
Det gør jeg også.
General.
Kaptajn Perry!
-Genera|? -Omskriv missionen.
-Uden SEAL-holdet. -Jave|.
17.15 - ROOSEVELT ROADS FLÅDELUFTSTATION
Jeg er glad for, at jeg ikke skal briefe ham.
Jeg kunne beordre dig.
-Ja, men det gør De ikke. -Og hvorfor ikke det?
For så skal De tage Dem af senatoren.
De vil hellere møde hans vrede end at se hende i øjnene.
-Sir. -Hvordan gik flyveturen, admiral?
En regulær rystetur.
Senator, det er sekondløjtnant Austin. Hun vil eskortere Dem rundt.
Må jeg kondolere, senator.
Tak, sekondløjtnant. Jeg føjer det til min liste.
Jeg kom ikke til Puerto Rico for at se basen, admiral.
Jeg kom for at hente min søns lig.
Kommandør?
Vi kan desværre ikke frigive Iøjtnantens lig for nuværende.
Hvorfor ikke?
Patologen er ikke færdig med obduktionsrapporten.
Det var ikke nogen ulykke, vel?
Det kan jeg ikke udtale mig om. Vores undersøgelse er ikke færdig.
-De mener Deres dækhistorie. -Mine officerer skjuler ikke noget.
Jeg har arrangeret indkvartering i VIP-kvarteret.
Det er et mere passende sted at stille spørgsmål end flyvepladsen.
Er det også mere passende til at få svar?
-Bedre end her, ma'am. -Vi får se.
Hvor slemt er det, hr. Rabb?
SEAL var forsømmelige og forsøgte at skjule det.
Fandens.
Jeg vil selv tale med dem.
Det gikjeg ud fra, admiral. Teamet venter på Dem.
Jeg er admiral Chegwidden.
Jeg er auditør i den amerikanske flåde.
Før jeg forlader hangaren...
vil jeg vide hvorfor og hvordan...
løjtnant Douglas Marion døde.
Ellers vil kaptajnløjtnant Rabb gøre jer det helvedes varmt.
Og jeg vil eje jeres sjæl.
General Behnke gav mig en direkte ordre, sir.
Til at afgive en falsk rapport?
-Ja, sir. -Og det gjorde De?
-Det var en direkte ordre. -Men var den lovlig?
Jeg må gå ud fra, enhver ordre i en dækoperation er lovlig...
ellers ville jeg ikke adlyde.
Det var ikke et træningsspring.
Løjtnant Marion blev dræbt på en mission, ikke sandt?
-Jave|! -Rør!
Undskyld, jeg kunne ikke lade Dem tage hele straffen.
Jeg har været med længere end Iøjtnanten.
-Jeg burde have vidst bedre. -Ja, det burde De.
-For pokker, jeg sagde, rør! -Jave|, sir!
Deres troskab mod jeres tavshedskodeks er beundringsværdigt.
Men nu er katten ude af sækken. Fortæl bare resten.
En ed er en ed, sir. Det tager jeg ikke let på.
Det har kostet mange retskafne mænd Iivet.
Det får være, sir.
Det var en antinarkomission!
-Rør, Frank! -I Colombia, sir!
Er I døve?
Jeg kender det. Jeg har samme problem med mine folk.
Hvad var løjtnant Marions rolle på missionen?
Han skulle flyve et fly ud, som efterretningstjenesten sagde var der.
Tanken var at vise narkobaronerne...
at deres kokainfly ikke var sikre. Ikke engang i deres egen baggård.
Hvorfor ikke bare skaffe en pilot, der var kvalificeret?
General Behnke ændrede metode fra 30-30 til fritfaldsudspring...
-to timer før afgang. -Hvorfor?
Jeg tror, han ville have os til at sige nej.
Hans egne mænd stod parat, indtil nogen fra flåden...
overtalte Washington til at give det til os.
En papirnusser fra Pentagon, der synes, det giver gode overskrifter.
-Ja, sir. -Det er ikke nogen undskyldning...
men Marion sagde...
at hvis han kunne skyde sig ud fra 35.000, hvorfor ikke springe?
Jeg var enig.
Det eneste problem...
var at lande i vandet med alt udstyret.
Så vi tog hver en del af hans udstyr.
Han sprang kun iført dragt, faldskærm og iIthaske.
Jeg troede ikke, han gik i panik og hev masken af.
-Fandt De hans udstyr? -Ja, sir.
IIthasken var halvt fuId. Masken fungerede korrekt.
En marineflyver ville aldrig tage iltmasken af...
medmindre der var noget helt galt.
Jeg er enig. Undersøg det, hr. Rabb.
Jeg tager en lille samtale med general Behnke.
Sir?
Jeg forstår, at Iøjtnantens mor er her.
-Desværre. -SEAL Team 2 har en tradition for...
at skrive et brev før hver mission, hvis vi nu ikke kommer tilbage.
Løjtnant Marion skrev dette her.
Hvis De vil give det til hans mor, er jeg taknemlig, sir.
-Han var kun hos jer i to dage. -Han sprang med SEAL Team 2.
En tradition er en tradition.
Du er god nok, knægt. Jeg straffer dig formentligt, men jeg kan godt lide dig.
Ja, sir! Tak, sir!
Ved De, hvem der startede traditionen?
-Nej, sir. -Fændrik Chegwidden.
Se dem lige. Så unge og selvsikre.
-De tror, de er uovervindelige. -Det er de også.
Hvilken verden Iever De i, sekondløjtnant?
At dø i tjenesten er at dø med ære.
Æren tilhører sjælen, som er uovervindelig.
Jaså.
Så nu lever min søn forevigt...
i et slags Valhalla, der er reserveret til træningsuheld.
De tragiske omstændigheder gør ikke æren mindre.
Der er ingen ære i en nyttesløs død.
Ingen død er nyttesløs. De tjener alle et formål.
Selv om vi ikke kan se det i sorgen.
Jeg kan sagtens se formålet med min søns død.
Det er at nedlægge SEAL, så der ikke spildes flere unge Iiv.
Hans udstyr blev låst inde straks efter uheldet.
Det ser helt nyt ud.
Specialoperationerne gav det til ham en time før afgang.
-Havde I ikke en ekstra? -Nej. Budgetnedskæringer.
Er udstyret anderledes end Deres?
Nej. Det er almindelig SEAL-standard.
Så Behnke vidste, at han sendte jer ud i faldskærm...
før han sagde det, ellers havde han ikke anmodet om det.
-Det lyder ikke godt. -Nej.
Lad os se, om vi kan finde en dygtig flymekaniker.
Bliv endelig siddende, sekondløjtnant.
Senator Marion, General Nathan Behnke.
Min dybeste medfølelse, ma'am.
Sid ned, general. Nu får jeg dem fra hæren.
Senator?
Var Deres kondolence af ren og skær høflighed, eller kendte De min søn?
Ikke personligt.
Men hans enhed var teknisk set under min kommando.
-Var den eller var den ikke? -Det var den.
Måske kan De kaste lys over min søns død?
-FIåden er ikke fremkommende. -Det kan jeg forestille mig.
Har De talt med admiral Chegwidden?
Lad ham tale, sekondløjtnant.
Hvorfor fortæller flåden mig ikke noget?
Jeg kender ikke alle detaljer, men Deres søn døde...
da SEAL tog ham med til faldskærmsudspring fra stor højde...
som han ikke var kvalificeret til.
Jeg vidste det. Det gjorde De også.
Ja, ma'am.
Men før vi kender detaljerne...
som admiralen og kaptajnløjtnant Rabb...
er i færd med at indsamle, er det blot spekulationer.
Der skete det, at min søn blev dræbt...
fordi SEAL var forsømmelig. De skal straffes.
Jeg har en igangværende operation.
Endnu engang, jeg kondolerer, senator.
Tak, fordi De har været så åbenhjertig.
Det var da det mindste, jeg kunne gøre.
-FiItrene ser rene ud. -Ja, sir.
Det ser ikke ud til at kunne forårsage problemer.
Hele dragten ser splinterny ud.
Så gad vide...
hvad fanden der er sket med O-ringen.
-Den er revnet. -En revne er ikke så ren.
-O-ringen er blevet skåret over. -Med vilje?
Jeg kan dårligt forestille mig andre måder.
Det forstår jeg ikke.
Jeg testede personligt masken efter uheldet.
Den lækkede ikke.
Det er, fordi spalten er for tynd til at lække i varmt vand i havet.
Men i 30.000 fods højde, hvor luften er kold...
ville den trække sig sammen, så spalten bliver større.
Og det at trække vejret ville være...
Ville være sværere end at suge våd cement op med et sugerør.
Her har vi beviset. Det skal under lås og slå.
Ja, sir.
Løjtnanten skylder dig en stor tjeneste.
Bare sig frem.
En Knucklehead 1200 Harley ville være dejligt.
-Men en kasse øl er fint nok. -Det får du.
Endnu en natøvelse?
Det vil jeg tro.
Rør.
Jeg har chokerende nyt om Deres søns død.
Det har jeg allerede hørt.
Min søn blev dræbt, fordi SEAL udviste forsømmelighed.
General Behnke informerede senatoren, sir.
Hvor er generalen?
Hvad der er endnu mere vigtigt...
hvor er den officer, der er ansvarlig for min søns død?
De kan finde ham i hovedkvarteret for specialopgaver.
-Fork|ar, hvad De mener, hr. Rabb. -Jeg kan bevise...
at løjtnant Marions iltmaske blev saboteret...
af nogen under general Behnkes kommando.
Nej.
De skal ikke aflede min vrede ved at gøre min søns død...
til et spil mellem hæren og flåden.
Generalen er måske involveret.
Jeg håber, De har beviser, der kan støtte...
den slags anklager, hr. Rabb.
Generalen ændrede missionen til et højt udspring...
to timer før afgang.
Og det var ham, der forsynede Marion med en iltmaske.
Jeg fik en flymekaniker til at skille den ad...
og vi fandt en O-ring, der var skåret over.
Da løjtnanten sprang ud, kunne han ikke få ilt.
Han mistede bevidstheden og kunne ikke åbne faldskærmen.
Det gør mig ondt, ma'am.
Hvorfor ville general Behnke sIå min søn ihjel?
Uden en pilot, kunne SEAL ikke fuldføre missionen.
Manden er general i den amerikanske hær.
Selvom han uden tvivl er konkurrencepræget...
ville han da ikke begå mord.
Kun generalen kan besvare det spørgsmål, sir.
Jeg går nu.
Giv agt.
-Der er ikke adgang... -Rør, stabssergent.
Sig til generalen, at admiral Chegwidden er her.
General Behnke er her ikke, sir.
-Hvor er han, kaptajn? -Det må jeg ikke afsløre, sir.
Du bliver arresteret, hvis jeg ikke finder ham.
Med al respekt...
hvis jeg besvarer Deres spørgsmål, går jeg imod en direkte ordre.
Javel.
-Hvornår kommer generalen tilbage? -Det ved jeg ikke, sir.
Når generalen vender tilbage...
så sig til ham, at jeg vil tale med ham straks.
Javel, sir.
Senator.
Sergent!
Send nogen ud for at holde øje med SEAL Team 2.
Og giv mig generalen på en sikker linje.
Ja, sir.
-Der er en mission på vej. -Hvordan ved De det?
Man kan lugte adrenalinen.
Valgdag udløser samme reaktion i Kongressen.
Jeg så kortet over operationen...
før kaptajnen dækkede det til.
De stopper for brændstofpåfyldning mellem her og Colombia.
Til de Black Hawks, der lige er gået i luften.
General Behnke tager tilbage til Colombia.
-Men uden SEAL Team 2 denne gang. -Det kan han godt glemme.
Hr. Rabb, De skal finde ud af...
hvorfor Behnke ikke ønskede, senatorens søn...
skulle flyve det fly ud af Colombia.
Ja, sir. Hvordan?
Spring ud sammen med SEAL og tag det med tilbage.
Springe ud med faldskærm? Javel, sir!
Hvilken bemyndigelse har kommandøren til at gøre det?
Bemyndigelse?
Den man har som en auditør, der foretager en undersøgelse.
Nemlig, ja.
Washington vil sørge for, at De er færdig.
Hvis noget går galt...
overtager sekondløjtnant Austin kommandoen.
Jeg forfremmer hende.
"Krige udkæmpes med våben, men de vindes af mænd."
Kl. 00.15 ET STED OVER DET CARAIBISKE HAV
George S. Patton.
"Sejren tilhører de modige, ikke de stærke."
Patrick Henry.
"Det er almindelig kendt...
"at en ugift mand af god formue...
"har brug for en hustru."
Jane Austen!
-Jane Austen! -Gider du lige.
Jeg ser PBS.
Når jeg siger til, begynder vi at fjerne trykket.
-De skal tage Deres maske på. -Jeg sørger for senatoren.
Ja, sir.
Hvor er det koldt!
-Det ser ikke ud til at genere dem. -De er også unge.
De har krigerens ild i maven.
Hovedkvarteret vil tale med Dem.
SEAL Team 2 forlod Rosy Roads i en Hercules kl. 23.50.
Fandens.
-Sæt maksimum kraft på! -Ja, sir.
To minutter. Gør klar til at trykket fjernes.
-Så er det nu, senator! -Ja.
Tag den her over munden og træk vejret normalt.
Fungerer masken, sir?
For resten, kaptajnløjtnant Rabb. Kan De svømme?
Det er sgu lidt sent at spørge!
Tredive sekunder.
Af sted!
Ti, ni, otte, syv, seks...
fem, fire, tre, to, en.
Nu! Nu! Nu!
De trådte bare...
ud i natten.
Ja, ma'am.
Det var... Det var meget...
Heltemodigt?
Ja.
Før hver mission...
skriver mændene et brev i tilfælde af, at de ikke kommer tilbage.
Deres søn skrev dette til Dem.
De er vist klar til at læse det nu.
Sir, der er et luftfartøj, der prøver at snige sig væk i området.
IFF siger, at det er venligsindet.
Vi skal have fat i kokainflyet før SEAL og ødelægge det.
Sir?
Det er vi nødt til.
Kokainflyet, det må være væk.
Der er kun det gamle R4-D tilbage på flyvepladsen.
-Måske er det det. -Det giver ingen mening.
Kartellerne flyver i de nye russiske Antonov-fly...
ikke en rustbunke fra 2. verdenskrig.
-Den rustbunke er vores eneste udvej. -Tror du, det kan flyve?
Der er kun en måde at finde ud af det på.
Kan du se ham, der ryger?
-Ja. -Det er brændstoftønder bag ham.
Lad os håbe, hans comprades er lige så skødesløse.
Shipp dækker dig hen til flyet.
Hvis de starter, vækker de de døde.
Jeg venter, til du antænder fyrværkeriet. Måske overdøver det starten.
Har du da en bedre idé?
Hvem sagde: "Jeg vil aldrig i krig igen"?
Det ved jeg ikke.
Heller ikke jeg. Men han var ikke SEAL.
Så er vi over land. Mål om ti sekunder.
-Hvad fanden er det? -Det ligner overvågningsudstyr.
Karteller benytter det til at få...
deres narkofly forbi kystpatruljen.
Det er sgu smart. Hvorfor bruger de sådan en gammel rustbunke?
Fordi det er en gammel rustbunke.
Alle ved, at kartellerne har råd til at købe det nyeste...
så hvem mistænker en rustbunke som den her, når den flyver i Golfen?
Det er udstyr fra MacDiII.
Det var derfor, Behnke ikke ønskede, at det skulle væk.
Han har solgt den til kartellerne.
Der skal kun være røg og aske tilbage.
Ja, general!
-Hvor er batterikontakten? -Hvordan ser den ud?
Nu skal du finde startkontakten.
Den er der.
Håber jeg.
-Alting er på spansk. -Fandens.
Kom så!
Vend.
Kom så.
Ja!
Få dem om bord!
-Nu! Nu! Nu! -FuId fart frem.
Helvede bryder løs.
-Der er ikke mere startbane! -Så må vi hellere flyve!
Hold da op!
De klarede det.
Ja.
Hvad gør vi nu, general?
Tag hjem, major.
I tager hjem.
Flyv hende tilbage til basen.
General! General!
Søløjtnant Douglas Marion...
blev stedt til hvile i dag ved en militær ceremoni.
Ikke langt fra sin fars grav...
LOWELL MARION - US NAVY VIETNAM, OKT 1971
en marineflyver, der døde for 25 år siden i Vietnam.
Giv agt!
Klar. Tag sigte!
Tag sigte!
Gør honnør!
Fald ind!
Tak.